-
1 вспомогательный шахтный ствол для спуска-подъёма
adjeng. HilfsfahrschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный шахтный ствол для спуска-подъёма
-
2 гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины
adjoil. hydraulik workover unit, hydraulischeУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая установка для спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины
-
3 вспомогательный ствол шахты для спуска и подъёма людей
adjmining. HilfsfahrschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный ствол шахты для спуска и подъёма людей
-
4 инструменты для спуска и подъёма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инструменты для спуска и подъёма
-
5 канат для спуска и подъёма людей
nmining. FahrseilУниверсальный русско-немецкий словарь > канат для спуска и подъёма людей
-
6 клеть для спуска и подъёма людей
nmining. Fahrkorb (по стволу шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > клеть для спуска и подъёма людей
-
7 клиновой захват для спуска и подъёма НКТ
adjoil. Steigrohrkeiltopf, TubingspiderУниверсальный русско-немецкий словарь > клиновой захват для спуска и подъёма НКТ
-
8 лебёдка для спуска и подъёма людей
nmining. SeilfahrthaspelУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка для спуска и подъёма людей
-
9 ствол шахты для спуска и подъёма людей
nmining. FahrschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > ствол шахты для спуска и подъёма людей
-
10 тупиковые пути для челночного подъёма или челночного спуска поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > тупиковые пути для челночного подъёма или челночного спуска поездов
-
11 устройство для спуска и подъёма инструмента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для спуска и подъёма инструмента
-
12 шахтный ствол для спуска и подъёма людей
adjeng. Fahrtschacht, SeilfahrtschachtУниверсальный русско-немецкий словарь > шахтный ствол для спуска и подъёма людей
-
13 подъём клетевой
подъём клетевой
Устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подъём клетевой
-
14 техника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины
Универсальный русско-немецкий словарь > техника спуска и подъёма труб малого диаметра внутри НКТ для обработки скважины
-
15 элеватор для подъёма и спуска бурильных труб
noil. FahrstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > элеватор для подъёма и спуска бурильных труб
-
16 вспомогательный шахтный ствол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вспомогательный шахтный ствол
-
17 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
18 канат
канат м., свитый из прядей Litzenseil nканат м. левой свивки Linksschlagseil n; linksgeschlagenes Seil n; linksgängiges Kreuzschlagseil n; linksgängiges Seil nканат м. правой свивки Rechtsschlagseil n; rechtsgeschlagenes Seil n; rechtsgängiges Kreuzschlagseil n; rechtsgängiges Seil n -
19 шахтный ствол
шахтный ствол м., оборудованный лестничным отделением горн. Anfahrtschacht mшахтный ствол м., оборудованный людским подъёмом Ausfahrschacht mшахтный ствол м., проходимый бурением Bohrschacht mшахтный ствол м., оборудованный двумя подъёмами горн. Doppelförderschacht mшахтный ствол м., пройденый кессонным способом горн. Druckluftsenkschacht mшахтный ствол м., пройденный под защитой замороженной породы Gefrierschacht mшахтный ствол м., пройденный способом замораживания Gefrierschacht mшахтный ствол м., пройденный по висячему боку Hangendschacht mшахтный ствол м., закреплённый каменной крепью Mauerschacht mшахтный ствол м., пройденный обычным способом Naturschacht mшахтный ствол м. горн. Schacht m; Schachtröhre fшахтный ствол м., закреплённый тюбингами Schachtrohr n; Tübbingsschacht mшахтный ствол м., пройденный с опускной крепью Senkschacht mшахтный ствол м., закреплённый железобетоном Stahlbetonschacht mшахтный ствол м., пройденный с земной поверхности Tagesschacht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шахтный ствол
-
20 трос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автомат для спуска и подъёма свечей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN power pipe stands handler … Справочник технического переводчика
вертлюг для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing swivel … Справочник технического переводчика
инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marine conductor stripping tool … Справочник технического переводчика
инструмент для спуска и подъёма защитной втулки — (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика
клиновой захват для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing spider … Справочник технического переводчика
кольцо с клиньями для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing ring with wedges … Справочник технического переводчика
крюк для спуска и подъёма насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing hook … Справочник технического переводчика
крюк для спуска и подъёма насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod hooksucker rod hook … Справочник технического переводчика
крюк для спуска и подъёма обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing hook … Справочник технического переводчика
облегчённая установка, предназначенная для спуска и подъёма НКТ — (диаметром 3/4 1 дюйм) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN macaroni rig … Справочник технического переводчика
оборудование для спуска и подъёма бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing equipment for pipe running … Справочник технического переводчика